Life in Belgium Q&A 比利时生活问答

Vragen en Antwoorden over het Leven in België

Questions and Answers about Life in Belgium

关于比利时生活问答

我来比利时念书一段时间了！今晚终于闲下来，我决定列这么个页面，解答新来比利时的同学最常问我的一些问题。

This article aims to answer the most common questions from newcomers to Belgium, based on my own experiences as a resident.*

Dit artikel is bedoeld om de meest gestelde vragen van nieuwkomers in België te beantwoorden, gebaseerd op mijn eigen ervaringen als bewoner.

问答：医疗保险和银行

Q&A: Healthcare and Banking

Q&A: Gezondheidszorg en Bankieren

问题： 我应该选择哪家医疗保险公司 (mutualiteit)？

Question: Which health insurance fund (mutualiteit) should I choose?

Vraag: Welke ziekenfonds (mutualiteit) moet ik kiezen?

回答： 最常见的选择是 CM 和 Helan。我自己选择了CM。基本的医疗报销额度是由全民医保决定的，所以大部分都差不多。你可以看看它们在额外保险上的差异，比如眼睛和牙齿的保险。HZIV 是一个政府机构，在你不想或不能选择 mutualiteit 的情况下，它是一个替代方案。

Answer: The most common options are CM and Helan. I chose CM myself. The basic coverage for medical costs is almost identical everywhere, as it's determined by the government. It's smart to compare the specific benefits, such as additional insurance for eyes or dental care. The HZIV is a government body that serves as an alternative to a mutualiteit, in case you don't want or can't choose one.

Antwoord: De meest gangbare opties zijn CM en Helan. Ikzelf heb gekozen voor CM. De basisdekking voor medische kosten is overal nagenoeg gelijk, omdat deze wordt bepaald door de overheid. Het is slim om de specifieke voordelen, zoals extra verzekeringen voor de ogen of tandzorg, te vergelijken. Het HZIV is een overheidsinstantie die een alternatief biedt voor de mutualiteit, mocht je er geen willen of kunnen kiezen.

问题： 哪家银行卡最值得办理？

Question: Which bank account is best to open?

Vraag: Welke bankrekening is het beste om te openen?

回答： 我办的是 ING。大多数实体银行都会收取月费或管理费。在ING，如果你每月从另一家银行转入至少700欧元，可以把月费降到很低，基本上是每月1.90欧元。

Answer: I use ING. Most physical banks charge a monthly management or service fee. At ING, you can reduce this to a minimum by transferring at least €700 to your account each month, which lowers the cost for most services to a symbolic €1.90 per month.

Antwoord: Ikzelf gebruik ING. De meeste fysieke banken rekenen een maandelijkse beheers- of servicekost aan. Bij ING kun je deze verlagen tot een minimum door maandelijks een bedrag van minstens €700 over te schrijven naar je rekening, wat de kosten voor de meeste diensten verlaagt naar een symbolische €1,90 per maand.

Reference: https://www.ing.be/nl/particulieren/voor-elke-dag/gratis-zichtrekening

问答：社会福利和生活质量

Q&A: Social Benefits and Quality of Life

Q&A: Sociale Voordelen en Levenskwaliteit

问题： 什么是 "Verhoogde tegemoetkoming"（津贴）以及如何申请？

Question: What is the "Increased allowance" and how can I apply for it?

Vraag: Wat is de "Verhoogde tegemoetkoming" en hoe kan ik die aanvragen?

回答： 这是一项针对低收入人群（比如很多研究员和学生）的福利。你的公司或学校可以帮助你办理。 这个需要需要HZIV 或者mutualiteit 来评估和帮助办理。这不是“低保”，而是一种经济上的补贴。它带来的好处很多，包括：

Answer: This is a scheme for people with low incomes, such as many researchers and students, that offers numerous benefits. Your company or school can assist you with the application. This requires HZIV or mutualiteit to evaluate and help you with the process. It's not a "benefit" in the strict sense, but a way to economically support you. The benefits include:

Antwoord: Dit is een regeling voor mensen met een laag inkomen, zoals veel onderzoekers en studenten, die hen tal van voordelen biedt. Je bedrijf of school kan je helpen met de aanvraag. Hiervoor is een HZIV of mutualiteit nodig die de procedure beoordeelt en u hierbij helpt. Het is geen "uitkering" in de strikte zin van het woord, maar een manier om je economisch te ondersteunen. De voordelen omvatten:

  • 可以申请 Uitpas，在文化活动和音乐会上享受很大的折扣。

  • An Uitpas for significant discounts on cultural activities and concerts.

  • Een uitpas voor aanzienlijke kortingen op culturele activiteiten en concerten.

  • 公共交通卡费用大打折扣（例如，2025年的价格,66欧元就可以办理公交年卡Omnipas）。 (Ref: 🔗Link)

  • A heavily reduced rate for your public transport pass (e.g., an annual bus pass for €66).

  • Een sterk gereduceerd tarief voor je openbaar vervoerspas (bijv. een jaarabonnement voor de bus voor €66).

  • 博物馆卡和其他活动的优惠。

  • Discounts on museum cards and other activities.

  • Korting op museumkaarten en andere activiteiten.

问答：怎么组织东西比较方便

Q&A: Organizational Tips

Q&A: Tips voor Organisatie

问题： 我该如何整理所有这些信息？

Question: What's the best way to keep track of all this information?

Vraag: Hoe kan ik al deze informatie het beste bijhouden?

回答： 一个很有用的建议是使用待办清单应用，比如 滴答清单 (TickTick)，来记录所有重要的信息和待办事项。这真的能帮助你保持井井有条。

Answer: A handy tip is to use a to-do list app, like TickTick, to jot down important information and tasks. It really helps to stay organized.

Antwoord: Een handige tip is om een takenlijst app te gebruiken, zoals TickTick (滴答清单), om belangrijke informatie en to-do's te noteren. Het helpt echt om georganiseerd te blijven.

Last updated

Was this helpful?